VocabuoDictionaryGet the app
verb

vergnügen

розважатися

Ein Gefühl von Freude oder Spaß, das entsteht, wenn man etwas Angenehmes erlebt.

Визначення та значення

Слово vergnügen вживається у двох основних значеннях:

  1. Як дієслово (das Vergnügen bereiten): розважати, приносити задоволення, втішати. Означає надання комусь приємних емоцій або гарного настрою.
  2. Як іменник (das Vergnügen): задоволення, втіха, розвага. Це стан радості, насолоди від чогось, або сама подія, що приносить приємні враження (наприклад, відпочинок чи дозвілля).

Граматика та походження слова

  • Частини мови:
    • das Vergnügen (іменник, середній рід, множина: die Vergnügen).
    • vergnügen (слабке дієслово, що часто вживається у зворотній формі sich vergnügen — розважатися).
  • Етимологія: Слово походить від давньоверхньонімецького ginuogen, що означає «бути достатнім» або «задовольняти». Префікс ver- додає дієслову значення завершеності або переходу в певний стан. Корінь пов'язаний зі словом genug (достатньо).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • der Spaß — задоволення, жарт, веселощі.
  • die Freude — радість.
  • der Genuss — насолода.
  • die Unterhaltung — розвага.
  • amüsieren — розважати (дієслово).

Антоніми:

  • der Missmut — невдоволення, поганий настрій.
  • der Verdruss — неприємність, досада.
  • die Langeweile — нудьга.
  • quälen — мучити (антонім до дієслова).

Make “vergnügen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir vergnügen uns am Strand.verb

Ми розважаємося на пляжі.

Sie vergnügen sich beim Tanzen.verb

Вони розважаються під час танців.

Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz.verb

Діти розважаються на дитячому майданчику.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play