verpflichten
зобов'язувати
Es bedeutet, dass jemand etwas tun muss, weil es eine Regel, ein Gesetz oder ein Versprechen gibt.
Слово "verpflichten" у німецькій мові означає "зобов’язувати", "примушувати" або "взяти на себе обов’язок". Воно позначає дію, коли особу чи організацію зобов’язують виконувати певні умови або обов’язки.
Значення слова без префіксів:
- Самостійного кореня "pflichten" немає в сучасній німецькій мові; значення формується через приставку "ver-", яка тут надає значення "зобов’язувати".
Різниця з близькими словами:
- "sich verpflichten" — зобов’язуватися добровільно, взяти на себе обов’язок.
- "zwingen" — примушувати силою, без добровільної згоди.
- "verurteilen" — засуджувати (правовий або моральний осуд).
Отже, "verpflichten" акцентує юридичний або моральний обов’язок, на відміну від "zwingen", що більше про примус.
Make “verpflichten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Regierung verpflichtet die Unternehmen, ihre Mitarbeiter zu schützen.verb
Уряд зобов'язує компанії захищати своїх працівників.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad