das Versäumnis, -se
упущення
Eine Situation, in der man etwas Wichtiges nicht tut oder eine Frist nicht einhält.
Слово "Versäumnis" у німецькій мові означає "упущення" або "недостатнє виконання обов'язків". Це вказує на ситуацію, коли щось не було зроблено з якихось причин, наприклад, пропуск терміну, несвоєчасне виконання завдання або невиконання обов'язків.
Дослівно "Versäumnis" складається з префікса "ver-" та кореня "säumen", який означає "зволікати" або "імітувати". Таким чином, слово часто використовується в юридичних, освітніх або управлінських контекстах, де важливі терміни та виконання завдань.
Слова з подібним значенням можуть включати:
- "Verspätung" (запізнення)
- "Fehltritt" (помилка, провина)
- "Nachlässigkeit" (недбалість)
Різниця між ними полягає в акценті: "Versäumnis" підкреслює неприйнятність відсутності дії, у той час як "Verspätung" більше фокусується на запізненні у виконанні. "Fehltritt" відноситься до конкретної помилки чи неправильного кроку, тоді як "Nachlässigkeit" підкреслює загальний недолік уваги або серйозності.
Make “Versäumnis” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Leider führt das Versäumnis oft zu Problemen.noun
На жаль, це упущення часто призводить до проблем.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad