versehentlich
випадково · ненароком
Etwas passiert, ohne dass man es wollte oder geplant hat.
Визначення та значення
Слово versehentlich означає «ненавмисно», «випадково» або «через помилку». Це прислівник, який описує дію, що була вчинена без наміру, часто через неуважність або помилку в розрахунках.
- Основне значення: Щось, що сталося не за планом, помилково. Наприклад: «Я випадково видалив файл» (Ich habe die Datei versehentlich gelöscht).
Граматика та походження слова
Слово є прислівником. Воно утворене від дієслова versehen , яке в даному контексті вживається у значенні «припуститися помилки» або «не помітити чогось».
Частини слова:
- ver-: префікс, що часто вказує на помилкову або хибну дію.
- sehen: «бачити».
- -lich: суфікс, що утворює прислівник або прикметник.
Історично слово походить від поняття «недобачити» (sich versehen), тобто не помітити чогось належним чином, що призвело до помилкової дії.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- unbeabsichtigt (ненавмисно)
- irrtümlich (помилково)
- zufällig (випадково)
- aus Versehen (через помилку)
Антоніми:
Make “versehentlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat versehentlich das Fenster zerbrochen.adverb
Він випадково розбив вікно.
Er ließ versehentlich das Glas fallen.adverb
Він ненароком упустив склянку.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad