verursachen

Слово "verursachen" означає "причиняти", "спричиняти" або "ставати причиною" чогось, тобто призводити до якоїсь події, стану чи наслідку. Це дієслово вказує на факт викликання явища або проблеми (наприклад, аварії, хвороби, збитків).

Значення слова без префіксів тут істотно не виділяються, оскільки "ursachen" саме по собі не вживається у сучасній німецькій мові (корінь "Ursache" означає "причина" - іменник).
Префікс ver- тут означає спричинення дії.

Різниця з подібними словами:

• "bewirken" — спричиняти (часто з нейтральним або позитивним відтінком).
• "auslösen" — запускати, викликати (часто фізичне або механічне дія).
• "hervorrufen" — викликати щось (часто емоції, реакції).
• "verursachen" підкреслює причетність і наслідок, часто з негативним забарвленням (наприклад, проблеми, шкоду).