VocabuoDictionaryGet the app
verb

verwenden

використовувати

Etwas nehmen, um damit eine Aufgabe zu erfüllen oder ein Ziel zu erreichen.

Значення

verwenden — використовувати, застосовувати або вживати щось із певною метою. Значення залежить від контексту:

  • Використовувати, застосовувати: ein Werkzeug verwenden — використовувати інструмент.
  • Вживати, використовувати як матеріал чи ресурс: recyceltes Papier verwenden — використовувати перероблений папір.
  • Приділяти, витрачати — переважно про час або зусилля: viel Zeit auf etwas verwenden — витрачати багато часу на щось.
  • У конструкції sich für jemanden verwenden означає заступатися за когось або клопотати за когось.

Граматика й походження

verwenden — дієслово; вживається з прямим додатком у знахідному відмінку: etwas verwenden — використовувати щось.

Основні форми: verwenden — verwendete — hat verwendet . Це правильне дієслово. Префікс ver- невіддільний, тому в дієвідмінюванні залишається при основі: ich verwende .

Слово складається з префікса ver- та основи wenden — «повертати», «спрямовувати». У сучасному значенні verwenden — спрямовувати або застосовувати щось для певної мети.

Синоніми й антоніми

  • benutzen — користуватися, використовувати; часто йдеться про практичне користування предметом або інструментом.
  • nutzen — використовувати або мати користь із чогось; наголошує на вигоді чи корисному застосуванні.
  • anwenden — застосовувати метод, правило, знання чи техніку; зазвичай менш природне для побутових предметів.
  • einsetzen — залучати або задіювати ресурс, людину чи засіб для певного завдання.

Єдиного прямого антоніма для verwenden немає: протилежне слово залежить від контексту. Наприклад, ungenutzt lassen [?](vocabuo://word/ungenutzt%20lassen] — залишити невикористаним. verschwenden означає «марнувати», тож це протилежність лише тоді, коли verwenden означає цілеспрямовано витрачати ресурси чи час.

Типові сполучення

  • ein Wort verwenden — ужити слово.
  • ein bestimmtes Verfahren verwenden — застосувати певний метод.
  • Geld für etwas verwenden — витратити гроші на щось.
  • Zeit auf etwas verwenden — присвятити або витратити час на щось.

Make “verwenden” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie verwenden einen Schraubenzieher, um den Stuhl zu reparieren.verb

Вони використовують викрутку, щоб відремонтувати стілець.

Wir verwenden oft ökologische Produkte.verb

Ми часто використовуємо екологічні продукти.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play