verzeichnen
зафіксувати
Etwas schriftlich festhalten oder in einer Liste eintragen.
Слово "verzeichnen" у німецькій мові означає "реєструвати", "записувати" або "вести облік". Воно використовується для позначення дій, пов'язаних із занесенням інформації до списків, реєстрів або даних, наприклад у бухгалтерії, наукових дослідженнях чи інших сферах.
Слово "verzeichnen" складається від основи "zeichnen" (малювати, позначати), до якої додається префікс "ver-". Однак без префікса "zeichnen" означає малювати або позначати.
Слова з тим самим або подібним значенням, які виникають у подібних контекстах, включають:
- "aufzeichnen" (записувати, тракати інформацію)
- "anführen" (наводити, згадувати)
- "registrieren" (реєструвати, фіксувати)
Різниця між цими словами полягає у специфіці їх використання та контексті: "verzeichnen" часто вказує на широкий облік або реєстрацію, тоді як "aufzeichnen" більше акцентує процес запису.
Make “verzeichnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Firma kann hohe Gewinne verzeichnen.verb
Компанія може зафіксувати великі прибутки.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad