VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverbdeterminerpronoun

viel

багато

Es beschreibt eine große Menge oder Anzahl von etwas.

Значення

viel — німецьке слово зі значенням «багато», «значна кількість», «дуже». Воно вживається, коли йдеться про велику кількість чогось або високий ступінь дії чи ознаки.

  1. Багато чогось незлічуваного
    Вживається з речовинами, абстрактними поняттями та іншими незлічуваними іменниками:

    • viel Wasser — багато води
    • viel Zeit — багато часу
    • viel Geld — багато грошей

  2. Багато, значна кількість
    У розмовній мові може вживатися самостійно:

    • Ich habe viel gelernt. — Я багато вивчив.
    • Viel ist passiert. — Багато чого сталося.

  3. Значно, набагато
    Перед прикметниками або прислівниками viel підсилює ступінь ознаки:

    • viel besser — набагато краще
    • viel größer — значно більший
    • Das ist viel zu teuer. — Це набагато надто дорого / Це занадто дорого.

Для злічуваних іменників у множині використовується форма viele :

  • viele Bücher — багато книжок
  • viele Menschen — багато людей

Граматика та походження слова

viel може виступати як:

  • означення кількості: viel Arbeit — багато роботи;
  • займенник: Vieles ist unklar. — Багато чого незрозуміло;
  • прислівник: Er arbeitet viel. — Він багато працює.

Форми:

  • viel — багато з незлічуваними іменниками;
  • viele — багато зі злічуваними іменниками у множині;
  • vieles — багато чого;
  • mehr — більше;
  • am meisten — найбільше.

У давнішій німецькій мові слово походить від форми fil, спорідненої з українськими словами «багато» та «великий» за давнім індоєвропейським походженням.

Синоніми та антоніми

Синоніми

  • zahlreich — численний; вживається переважно зі злічуваними предметами: zahlreiche Gäste — численні гості.
  • eine Menge — безліч, велика кількість; розмовніший іменниковий вислів: eine Menge Arbeit — безліч роботи.
  • reichlich — вдосталь, у великій кількості; часто передає не просто кількість, а достаток: reichlich Essen — багато їжі, їжі вдосталь.
  • sehr — дуже; це не прямий синонім у значенні кількості, але може замінювати viel як підсилювач у деяких конструкціях. Наприклад, viel besser — набагато краще, а sehr gut — дуже добре.

Антоніми

  • wenig — мало; антонім до viel з незлічуваними іменниками: wenig Zeit — мало часу.
  • wenige — мало, небагато; форма для злічуваних іменників у множині: wenige Menschen — мало людей.
  • kaum — майже не, ледве, дуже мало; сильніше підкреслює недостатню кількість: kaum Geld — майже немає грошей.

Поширені словосполучення

  • viel Zeit haben — мати багато часу
  • viel Geld verdienen — заробляти багато грошей
  • viel Spaß — весело провести час; «приємного відпочинку»
  • Vielen Dank! — Щиро дякую! / Велике спасибі!
  • viel Glück — удачі
  • viel zu tun haben — мати багато справ
  • viel besser — набагато краще
  • viel mehr — набагато більше
  • viel zu viel — занадто багато

Make “viel” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich habe viel zu tun.adverb

У мене багато справ.

Er sieht viel fern.adverb

Він багато дивиться телевізор.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play