verb

vorbereiten

готувати · готуватися · підготувати

Etwas im Voraus tun, damit man für eine kommende Situation oder Aufgabe bereit ist.

Визначення та значення

vorbereiten — готувати, підготовляти; готуватися.

Підготувати щось заздалегідь — зробити все необхідне перед певною подією або дією.
- Ich bereite das Essen vor. — Я готую їжу.
- Sie bereitet eine Präsentation vor. — Вона готує презентацію.
Підготувати когось до чогось — забезпечити необхідними знаннями або навичками.
- Der Lehrer bereitet die Schüler auf die Prüfung vor. — Учитель готує учнів до іспиту.
sich vorbereiten — готуватися, підготовлятися.
- Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Я готуюся до іспиту.
- Wir müssen uns gut vorbereiten. — Ми повинні добре підготуватися.

Це відокремлюване дієслово: у простому реченні префікс vor переходить у кінець речення:
Ich bereite mich auf das Gespräch vor. — Я готуюся до розмови.

Граматика та походження слова

Тип: сильне? Ні, слабке дієслово, відокремлюване дієслово.

Основні форми:

Infinitiv: vorbereiten
Präsens: ich bereite vor , er bereitet vor
Präteritum: ich bereitete vor
Perfekt: ich habe vorbereitet , ich habe mich vorbereitet

У формі з модальним дієсловом або в підрядному реченні дієслово пишеться разом:

Ich muss mich vorbereiten. — Я мушу підготуватися.
..., weil ich mich auf die Prüfung vorbereite. — ..., тому що я готуюся до іспиту.

Слово складається з:

vor — перед, наперед;
bereiten — готувати, створювати певний стан.

Дослівно vorbereiten означає «підготувати наперед».

Синоніми та антоніми

Синоніми

sich rüsten — готуватися, озброюватися; звучить дещо урочисто або стосується серйозної ситуації.
planen — планувати; наголос робиться на складанні плану, а не на повній практичній підготовці.
organisieren — організовувати; акцент на впорядкуванні ресурсів, людей або процесів.
einstellen auf — налаштовувати на щось, готувати до певної ситуації; часто вживається щодо психологічної готовності.