noun

die Vorlage, -n

шаблон

Etwas, das als Muster, Beispiel oder Orientierung dient, um danach etwas Neues zu gestalten oder auszufüllen.

Vorlage — в німецькій мові це слово має кілька значень залежно від контексту. Основне значення без префіксів:

шаблон, зразок, проєкт — документ або матеріал, що використовується як зразок для створення інших документів чи виробів;
трафарет — форма для перенесення малюнка або напису;
подача (у спорті) — пас у футболі або хокеї, який створює можливість для забиття голу.

Відмінність від схожих слів:

Muster — також означає "зразок", але частіше у значенні тексту, візерунка або прикладу для наслідування;
Entwurf — означає "проект" або "чернетка" більше в сенсі попереднього плану.

Таким чином, Vorlage підкреслює фізичний або практичний зразок, який прямо використовується чи передається далі.

Make “Vorlage” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich brauche eine Vorlage für meinen Bericht.noun

Мені потрібен шаблон для мого звіту.

Diese Vorlage benutzen wir oft bei unserer Arbeit.noun

Цей шаблон ми часто використовуємо у нашій роботі.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).