verb
vorstellen
відрекомендуватися · представляти · представити
Es bedeutet, sich ein Bild von etwas im Kopf zu machen oder einer anderen Person jemanden oder etwas bekannt zu machen.
Слово „vorstellen“ у німецькій мові має кілька основних значень без префіксів:
- Представляти (когось/щось іншим) — знайомити, знайомитися з людиною, іменувати або демонструвати.
- Уявляти (собі) — формувати образ або ідею в думках (здатність фантазувати чи міркувати про щось).
- Представляти (шоу, виставу) — показувати або виконувати публічне мистецьке дійство.
Різниця зі схожими словами:
- erklären — означає "пояснювати", натомість «vorstellen» більше стосується демонстрації або уявлення.
- zeigen — просто "показувати", а «vorstellen» підкреслює ознайомлення або презентацію когось чи чогось як нового.
- denken — загальне "думати", а "sich etwas vorstellen" конкретно - "уявляти собі".
Ключ:
- vorstellen = презентувати або уявляти
- без префіксів аналогічного значення як слова немає (у німецькій «stellen» означає "ставити", "поміщати", але без ідеї уяви або представлення).
Make “vorstellen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er möchte sich der Gruppe vorstellen.verb
Він хоче відрекомендуватися групі.
Er stellt das neue Produkt vor.verb
Він представляє новий продукт.
Er wird sein Konzept morgen vorstellen.verb
Він представить свою концепцію завтра.
Wir stellen das Projekt vor.verb
Ми представляємо проєкт.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad