weiblich

Слово: weiblich

Значення:

1. Жіночий, жіноча (стосовно статі).
2. Властивий чи належний жінкам, дівчатам.
3. У біології — жіночий (про організми, їхні ознаки).

Пояснення:

• weiblich описує статеву приналежність або характеристики, пов’язані з жінкою чи самкою.
• Відрізняється від подібних слів:
  • Frauen- — прикметник, який стосується жінок у соціальному або культурному контексті (наприклад, Frauenrechte — права жінок), а не самої біологічної статі.
  • damenhaft — означає “по-леді” або з благородством, не стосується суто статі.

Тобто, weiblich — біологічний/статевий термін, тоді як інші — більше соціальні або стилістичні.