noun
die Weiche, -n
стрілка
Ein beweglicher Teil auf einer Bahnstrecke, der Züge auf ein anderes Gleis leiten kann.
Визначення та значення
Слово Weiche має кілька значень залежно від контексту:
- Залізниця: Стрілка — це пристрій на залізничних коліях, який дозволяє потягу переходити з однієї колії на іншу.
- Анатомія: Пах або бічна частина живота. У множині (die Weichen) цей термін часто вживається для позначення м'яких тканин нижньої частини живота між стегном та тазом.
- Метафоричне значення: У виразі «die Weichen stellen» (направити хід подій) це означає визначити майбутній напрямок або прийняти рішення, які вплинуть на подальший розвиток справи.
Граматика та походження
- Рід: Жіночий (die).
- Множина: die Weichen.
- Походження: Слово походить від давньоверхньонімецького weihhi, що означає «м'який» (від weich). У значенні залізничної стрілки слово виникло через те, що рухома частина колії дозволяє м'яко або плавно змінювати напрямок руху.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Для залізничного терміна: Gleiswechsel , Weichenanlage .
- Для анатомічного терміна: Leiste , Leistengegend .
- Для загального поняття м'якості: Nachgiebigkeit .
Антоніми:
Make “Weiche” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
An der Weiche verzweigt sich das Gleis.noun
На стрілці колія розгалужується.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad