weil

Визначення та значення

Слово weil є сполучником у німецькій мові, який використовується для введення підрядного речення причини. Воно відповідає українському сполучнику «тому що» або «оскільки».

• Основне значення: вказує на причину дії, описаної в головному реченні (наприклад: Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeiten möchte. — Я вивчаю німецьку, тому що хочу працювати в Берліні).
• Особливість побудови речення: після сполучника weil у підрядному реченні дієслово завжди переноситься в кінець речення.

Граматика та походження слова

weil є підрядним сполучником (subjunktion).

• Граматична роль: воно ініціює підрядне речення, тому присудок у такому реченні стоїть на останньому місці.
• Походження: слово походить від середньоверхньонімецького wīle, що спочатку означало «час» або «проміжок часу» (пор. сучасне іменник die Weile ↗). Історично вираз «die weile» означав «у той час, як», що з часом трансформувалося у причинно-наслідковий сполучник.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• da ↗ — оскільки (часто вживається на початку речення).
• zumal ↗ — особливо тому, що.

Антоніми:

• trotzdem ↗ — попри те, все одно (вказує на поступливість, а не на причину).
• deshalb ↗ — тому, через це (вводить наслідок, а не причину).
• darum ↗ — тому.