nounnounnoun
die Weise, -n
спосіб
eine Art, wie etwas gemacht wird oder wie jemand denkt und handelt
Weise у німецькій мові має кілька значень, залежно від контексту:
-
Спосіб, манера, метод
- Використовується для опису, як щось робиться.
- Приклади: „auf diese Weise“ (цією манерою), „eine andere Weise“ (інший спосіб).
-
Мудрий (застаріле як іменник)
- У значенні „мудрець“ або „розумна людина“, зараз рідко вживається як іменник: der Weise (мудрець).
Різниця зі схожими словами:
- Art — теж означає „тип“ або „манера“, але частіше підкреслює категорію або стиль, наприклад: „eine Art Musik“ (жанр музики).
- Methode — наголошує саме на певній системності або технічному способі — „метод“.
- Klug — означає „розумний“, проте не як спосіб, а характеристику людини.
Отже, "Weise" переважно стосується способу чи манери чогось у вжитку без префіксів, і лише історично може означати "мудра людина".
Make “Weise” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Auf diese Weise funktioniert das Gerät einwandfrei.noun
У такий спосіб пристрій працює бездоганно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad