weiterhin

Слово „weiterhin“ у німецькій мові є прислівником і означає:

• продовжувати щось робити,
• надалі, і надалі,
• далі в тому ж напрямку чи стані.

Воно вказує на те, що дія або стан триває без змін в часі.

Відмінності від схожих слів:

• „noch“ – означає «ще», часто використовується для підкреслення додаткової дії чи стану.
• „weiter“ – також означає «далі», але акцент ставиться більше на просторі або напрямку руху, іноді на тривалості.
• „stets“ – підкреслює постійну, незмінну частоту або повторення.

Отже, „weiterhin“ більше спрямоване на продовження дії у часі, без змін.