weitgehend

Слово "weitgehend" у німецькій мові означає "в значній мірі", "досить" або "в основному". Використовується для вказівки на те, що що-небудь в основному, у великій мірі або до великої міри завершено або виконано.

Слово складається з "weit" (дослівно "дальній") та "gehend" (від дієслова "gehen" — "іти"), що разом.Conveys the idea of something being extensive or far-reaching.

Слова з подібним значенням включають:

• "größtenteils" (переважно, основним чином)
• "teilweise" (частково)
• "fast" (майже)

Різниця між ними полягає в ступені істинності:

• "weitgehend" підкреслює, що щось переважає, але можуть бути виключення.
• "größtenteils" — це теж вказівка на більшість, але може мати менш виражений відтінок.
• "teilweise" вказує на явну частковість, а "fast" вказує на близькість до повної реалізації, але не підтверджує її однозначно.