VocabuoDictionaryGet the app
determinerpronoun

welche

який

Dieses Wort fragt nach einer Auswahl aus mehreren Möglichkeiten.

Значення та вживання

welche — форма німецького питального й відносного слова welch- , що означає «яка», «які», «котра», «котрі» або «яку», «які» залежно від роду, числа й відмінка.

Основні вживання:

  1. Питальне слово «який / яка / які»

    • Welche Farbe gefällt dir? — Який колір тобі подобається?
    • Welche Bücher kaufst du? — Які книжки ти купуєш?

  2. Відносний займенник «яка / які»

    • Die Frau , welche neben mir sitzt, ist Ärztin . — Жінка, яка сидить поруч зі мною, є лікаркою.

  3. Самостійне вживання зі значенням «якісь», «деякі», «ті, які»

    • Welche sind noch frei? — Які ще вільні?
    • Ich nehme welche. — Я візьму кілька / якісь.

Граматика та походження слова

welche є відмінюваною формою слова welch- .

Форма welche вживається в таких випадках:

  • жіночий рід, називний відмінок, однина:
    welche Frau — яка жінка;
  • жіночий рід, знахідний відмінок, однина:
    welche Frau — яку жінку;
  • множина, називний відмінок:
    welche Kinder — які діти;
  • множина, знахідний відмінок:
    welche Kinder — яких дітей.

Інші форми:

  • welcher — який, котрий; також форма чоловічого роду або давального/родового відмінка;
  • welches — яке;
  • welchen — якого, яким;
  • welchem — якому, яким.

Слово походить від давньоверхньонімецької форми зі значенням «який із двох або кількох», «який саме».

Синоніми та антоніми

Точний синонім залежить від контексту:

  • was für eine [?](vocabuo://word/was für eine) — «яка саме», «що це за». Цей вислів більше стосується виду, типу або характеристики, тоді як welche зазвичай передбачає вибір із певної кількості варіантів.
  • diejenige — «та, яка», «саме та». Це не прямий синонім у питаннях, а вказівний відповідник у розповідному реченні.
  • welcher — інша граматична форма того самого слова, переважно для чоловічого роду або інших відмінків.

Прямого антоніма немає. У значенні заперечення іноді протиставляється:

  • keine — «жодна», «ніяка»;
  • keine / keine — «жодні», «ніякі» у множині.

Типові словосполучення

  • welche Farbe — який колір;
  • welche Sprache — яка мова;
  • welche Möglichkeit — яка можливість;
  • welche Zeit — який час;
  • welche Bücher — які книжки;
  • welche Leute — які люди;
  • welche von ihnen — хто з них / які з них.

Make “welche” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Welche Farbe hat das Auto?determiner

Якого кольору автомобіль?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play