adjective

wichtig

важливий

Etwas, das eine große Bedeutung hat und beachtet werden sollte.

Визначення та значення

wichtig — прикметник зі значеннями важливий, значущий, істотний. Так кажуть про те, що має велике значення або потребує особливої уваги.

Залежно від контексту може означати:

важливий, значущий: важлива подія чи людина;
істотний, необхідний: важлива умова або інформація;
терміновий, невідкладний — коли йдеться про справу, якій треба приділити увагу.

Приклади: eine wichtige Entscheidung — важливе рішення; Das ist wichtig für mich — це важливо для мене.

Граматика та походження слова

wichtig — прикметник. Ступені порівняння: wichtig (важливий), wichtiger (важливіший), am wichtigsten (найважливіший).

Слово походить від давніх німецьких форм wihtig і wihtic. Історично воно пов’язане зі словом Wicht — «істота», «річ»; сучасне значення прикметника розвинулося до «значущий, такий, що має вагу».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

bedeutsam — значущий; підкреслює важливість або вплив чогось.
bedeutend — значний, видатний; часто описує людину, подію або досягнення.
wesentlich — суттєвий, основний; наголошує, що щось є невіддільною чи ключовою частиною.
relevant — релевантний, доречний; означає важливий саме для конкретної теми чи обставин.

Антоніми:

unwichtig — неважливий; прямий антонім.
nebensächlich — другорядний; не обов’язково неважливий загалом, але менш значущий у певній ситуації.
bedeutungslos — позбавлений значення, несуттєвий; сильніше підкреслює відсутність значущості.