wiederum
знову
Dieses Wort verbindet Sätze oder Gedanken, um einen Gegensatz, eine Wiederholung oder eine andere Sichtweise auszudrücken. Es bedeutet so viel wie 'auf der anderen Seite' oder 'noch einmal'.
Слово "wiederum" у німецькій мові є прислівником, що означає "знову", "в свою чергу", "натомість", "проте" залежно від контексту. Воно вживається для вираження:
- Повторення або повернення до дanej дії (знову, повторно).
- Контрасту чи протилежності у порівнянні з попереднім твердженням (натомість, з іншого боку).
- Послідовності дій чи тверджень (в свою чергу, також).
Різниця зі схожими словами:
| Слово | Значення | Відмінність від "wiederum" |
|---|---|---|
| wieder | знову, знов | wiederum частіше використовується у формальному й письмовому стилі з додатковими відтінками. |
| erneut | знову, вдруге | Наголошує саме на повторенні дії, без додаткових значень контрасту. |
| dagegen | натомість, однак | Більше підкреслює протиріччя, ніж послідовність. |
| andererseits | з іншого боку, натомість | Використовується для підкреслення протилежної позиції у дебатах чи аргументації. |
Отже, "wiederum" — багатозначний прислівник, що поєднує в собі поняття повторення і контрасту, залежно від контексту.
Make “wiederum” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat wiederum das gleiche Argument vorgebracht.adverb
Він знову висунув той самий аргумент.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad