die Wirtschaft, -en

Визначення та значення

Слово Wirtschaft має кілька пов’язаних значень у німецькій мові:

1. Економіка (господарство): Це сукупність усіх установ, процесів та діяльностей, спрямованих на виробництво, розподіл та споживання товарів і послуг у межах держави або регіону. Це сфера, що охоплює промисловість, торгівлю, сільське господарство та фінансовий сектор.
2. Господарювання: Ощадливе та раціональне використання ресурсів, грошей чи часу.
3. Заклад громадського харчування: У розмовній мові або діалектах це слово може означати ресторан, трактир або паб, де подають їжу та напої.

Граматика та походження

• Граматика: Це іменник жіночого роду (die Wirtschaft), множина — die Wirtschaften.
• Походження: Слово походить від давньоверхньонімецького wirtscaf, що складається з двох частин:
  • Wirt (господар, власник житла або закладу).
  • Суфікс -schaft (вказує на стан, спільноту або діяльність). Таким чином, первинне значення було пов'язане з управлінням домом або гостьовим господарством.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Для значення "економіка": Konjunktur ↗, Ökonomie ↗, Handel ↗.
• Для значення "заклад харчування": Gasthaus ↗, Lokal ↗, Gaststätte ↗.

Антоніми:

• Для значення "економіка" прямого антоніма не існує, оскільки це загальне поняття системи.
• У значенні "господарювання" протилежним за змістом словом є Verschwendung ↗ (марнотратство).