VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Witz, -e

жарт

Eine kurze, lustige Aussage oder Geschichte, die Menschen zum Lachen bringt.

Визначення та значення

Witz — іменник чоловічого роду, який має кілька значень:

  1. Жарт, анекдот, смішна історія — висловлювання або коротка розповідь, мета якої розсмішити.

    • Er erzählt einen guten Witz. — Він розповідає хороший жарт.
    • Der Witz war wirklich lustig. — Жарт був справді смішним.

  2. Дотепність, почуття гумору — здатність швидко й винахідливо висловлювати смішні або влучні думки.

    • Sie hat viel Witz. — Вона дуже дотепна.

  3. Безглуздість або абсурдність ситуації у виразах на кшталт Das ist doch ein Witz! — «Та це жарт!» / «Це просто абсурд!». У цьому значенні мовець часто висловлює обурення або недовіру.

Граматика та походження слова

  • Артикль: der
  • Множина: die Witze
  • Відмінювання в однині:
    • Nominativ: der Witz
    • Akkusativ: den Witz
    • Dativ: dem Witz
    • Genitiv: des Witzes

Слово походить від давньоверхньонімецького wizzi — «знання, розуміння, кмітливість» і пов’язане з дієсловом {wissen} — «знати». Первісне значення було близьким до «кмітливість» або «дотепність», а згодом слово набуло значення «жарт».

Синоніми та антоніми

Синоніми

  • {Scherz} — жарт, витівка; ширше слово, яке може позначати також несерйозну дію або грайливе висловлювання.
  • {Spaß} — веселощі, забава або жарт; часто вживається у виразах Das war nur Spaß — «Це був лише жарт».
  • {Gag} — короткий комічний ефект або жарт, особливо в кіно, на телебаченні чи в розмовній мові.
  • {Kalauer} — простий, часто навмисно примітивний каламбур або гра слів.
  • {Pointe} — кульмінаційна, найсмішніша частина жарту, а не обов’язково весь жарт.

Антоніми

  • {Ernst} — серйозність; протилежність жартівливому ставленню.
  • {Ernsthaftigkeit} — серйозність, відсутність жартівливості.

Антоніми стосуються переважно значення «жарт» або «жартівливість». Для значення «дотепність» прямого антоніма немає; залежно від контексту можна вжити {Geistlosigkeit} — «бездуховність, відсутність кмітливості».

Поширені фрази та словосполучення

  • {einen Witz erzählen} — розповідати жарт
  • {einen Witz machen} — пожартувати
  • {über einen Witz lachen} — сміятися з жарту
  • {ein guter Witz} — хороший жарт
  • {ein schlechter Witz} — невдалий або несмішний жарт
  • {Das ist doch ein Witz!} — Та це жарт! / Це просто абсурд!
  • {Der Witz ist, dass …} — Річ у тому, що …; Суть жарту в тому, що …
  • {ohne Witz} — без жартів, серйозно
  • {Witz und Humor} — дотепність і гумор

Make “Witz” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Erzähl mir einen Witz.noun

Розкажи мені жарт.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play