zahlen

Визначення та значення

Слово zahlen має кілька основних значень:

1. Оплата грошима: передавати певну суму грошей як плату за товар, послугу або борг. Це найпоширеніше вживання слова. Приклад: Ich muss die Rechnung zahlen. (Я повинен оплатити рахунок).
2. Розплата (в переносному сенсі): нести відповідальність або страждати від наслідків певних дій. Приклад: Für diesen Fehler wirst du noch zahlen. (Ти ще поплатишся за цю помилку).
3. Бути вагомим або враховуватися: у деяких контекстах може означати, що певний фактор має значення.

Граматика та походження

• Граматика: Це слабке дієслово (schwaches Verb).
  • Основні форми: zahlen - zahlte - hat gezahlt.
  • Використовується переважно як перехідне дієслово (з об'єктом у знахідному відмінку) або як неперехідне.
• Походження: Походить від давньоверхньонімецького zalōn, що означає «лічити», «рахувати» або «розподіляти». Етимологічно пов'язане з іменником die Zahl ↗ (число).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• bezahlen ↗ (оплачувати)
• entrichten ↗ (вносити плату, наприклад, податок)
• begleichen ↗ (погашати борг/рахунок)
• löhnen ↗ (виплачувати зарплату, розм.)

Антоніми:

• kassieren ↗ (отримувати гроші, стягувати плату)
• erhalten ↗ (отримувати)
• stunden ↗ (відстрочувати платіж)