zeichnen

Слово "zeichnen" у німецькій мові означає:

1. Малювати, креслити — створювати зображення з допомогою олівця, ручки, пензля тощо.
2. Позначати, підписувати — ставити свій підпис на документі; також використовуватися в авиації чи телекомунікаціях для позначення сигналу (наприклад, "ein Zeichen geben" — дати знак).

Основні значення слова (без префіксів):

• малювати (в образотворчому мистецтві),
• позначати, ставити знак,
• підписувати документ.

Відмінність від схожих слів:

• "Malen" — більше стосується процесу фарбування/живопису; "zeichnen" — переважно про креслення малюнків або контурів.
• "Unterschreiben" — означає саме «підписувати» (документ), тоді як "zeichnen" може охоплювати ширший спектр дій: креслення чи підписування.
• "Markieren" — означає "позначати" щось, допуск а знак виділення, але не обов'язково креслити чи малювати.

Таким чином, "zeichnen" — це і акт створення малюнку чи креслення, і акт нанесення знака (стрілки, символу) або підпису.