zerstören

Значення українською

zerstören — знищувати, руйнувати, розбивати на друзки; нищити так, що річ/структура перестає існувати або нормально функціонувати.
Може стосуватися як фізичних об’єктів (будівля, міст, техніка), так і абстрактних речей (плани, стосунки, довіра).

Приклади типового вживання (за змістом):

• ein Haus zerstören — зруйнувати будинок
• eine Brücke zerstören — знищити/підірвати міст
• Hoffnungen/Pläne zerstören — зруйнувати надії/плани

Частини слова (морфологія)

• zer- — префікс зі значенням роз-, на шматки, повністю/остаточно (позначає руйнацію або розпад).
• stören — дієслово «заважати, порушувати (спокій/порядок)».

Разом zerstören підсилює ідею «не просто завадити, а довести до руйнації/знищення».

Німецькі синоніми (близькі за значенням)

• vernichten — знищувати, винищувати (часто «повністю», інколи більш жорстко/радикально)
• ruinieren — руйнувати, доводити до занепаду (часто про стан, фінанси, репутацію)
• kaputtmachen (розм.) — ламати, псувати
• zerschlagen — розбивати (особливо на частини ударом)
• demolieren — зносити/руйнувати (часто про будівлі; також розм. «рознести вщент»)
• niederreißen — зносити (будівлю)

Німецькі антоніми (протилежні за змістом)

• aufbauen — будувати, відновлювати
• errichten — зводити (будівлю/споруду)
• reparieren — ремонтувати
• wiederherstellen — відновлювати
• schützen — захищати, оберігати
• erhalten — зберігати, підтримувати в наявному стані

Додатково: керування

Зазвичай перехідне: etwas zerstören — «знищити щось».