die Zerstörung, -en

Значення українською

Zerstörung — це руйнування, знищення, доведення чогось до стану, коли воно більше не функціонує або втратило свою цілісність.

Основні відтінки значення:

1. Фізичне руйнування: знищення будівель, предметів, інфраструктури (наприклад, через війну, пожежу, вибух, стихію).
2. Переносне значення: підрив/знищення нематеріальних речей — планів, надій, довіри, стосунків, репутації тощо.

---

Частини слова (будова)

• zer- — префікс із значенням «роз-, на шматки, повністю/остаточно»
• stören — дієслово «порушувати, заважати, розладнувати»
• -ung — суфікс, який утворює іменник дії/процесу (результат дії)

Пов’язане дієслово: zerstören — «руйнувати, знищувати».

---

Німецькі синоніми

(залежно від контексту)

• Vernichtung — знищення (часто сильніше, «повне»)
• Zertrümmerung — розтрощення, розбиття на уламки
• Verwüstung — спустошення, розорення (часто про території)
• Schädigung — пошкодження (слабше за Zerstörung)
• Beschädigung — ушкодження (часто часткове)

---

Німецькі антоніми

(за змістом)

• Aufbau — відбудова, побудова
• Wiederaufbau — відновлення/відбудова після руйнувань
• Erhaltung — збереження
• Schutz — захист
• Reparatur — ремонт (усунення пошкоджень)