VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunction

zugleich

водночас

Es bedeutet, dass zwei oder mehrere Dinge zur gleichen Zeit passieren oder zutreffen.

Слово "zugleich" означає "одночасно", "в той самий час" або "паралельно". Вживається для позначення того, що кілька подій або дій відбуваються одночасно, або коли один факт стосується одночасно кількох аспектів.

Значення слова (без префіксів):

  • "gleich" — означає "рівний", "однаковий", "одразу".
  • Префікс "zu-" тут має значення «разом» або «до».

Схожі слова:

  • "gleichzeitig" — також означає "одночасно", але трохи більш поширене у формальному стилі.
  • "simultan" — запозичене з латини, вживається у технічному чи науковому контексті.
  • "parallel" — має значення «паралельно», але частіше про фізичний або логічний паралелізм, ніж час.

Відмінність:

  • "zugleich" може підкреслювати поєднання двох чи більше ролей, характеристик одночасно (наприклад, бути другом і учителем "zugleich").
  • "gleichzeitig" частіше вказує просто на синхронність подій.

Make “zugleich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie spielen draußen und essen zugleich.adverb

Вони грають на вулиці і водночас їдять.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play