verb
zukommen
звернутися
sich zu jemandem oder etwas hin bewegen oder für jemanden bestimmt sein
Визначення та значення
Дієслово zukommen в німецькій мові має кілька основних значень:
- Наближатися (до когось/чогось): вказує на рух у напрямку спостерігача або певної особи. Часто вживається з прийменником auf.
- Належати за правом або за обов'язком: стосується того, що хтось має право на щось (наприклад, частку спадку) або на когось покладається певна роль чи завдання.
- Бути належним (у сенсі заслуг): стосується поваги, подяки або визнання, які комусь належать за його вчинки.
Граматика та походження
- Граматика: це дієслово, що відокремлюється (trennbar). У реченні префікс zu- відділяється і ставиться в кінець (наприклад: Das kommt mir zu). Воно є неперехідним і вживається з допоміжним дієсловом sein у Perfekt.
- Походження: складається з прийменника/приставки zu- (до) та дієслова kommen (приходити). Поєднання вказує на спрямованість руху "до" певної цілі.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Для значення "наближатися": sich nähern , herankommen .
- Для значення "належати за правом": gebühren , zustehen .
Антоніми:
Make “zukommen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du kannst auf mich zukommen, wenn du Hilfe brauchst.verb
Ти можеш звернутися до мене, якщо тобі потрібна допомога.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad