adverbconjunction

zumindest

принаймні

Dieses Wort benutzt man, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas in geringerem Umfang oder als Minimum gilt, auch wenn nicht alles erfüllt ist.

Слово "zumindest" у німецькій мові означає "принаймні" або "хоча б". Це слово використовується для вказівки на мінімум, якесь базове або гарантоване становище в обговоренні певної теми. Воно може використовуватися, щоб зменшити значення ствердження або надати йому негативну знижку, вказуючи, що хоча б одна умова виконана, незважаючи на інші аспекти.

Наприклад, у реченні "Ich habe einen Fehler gemacht, aber zumindest habe ich es zugegeben." (Я зробив помилку, але принаймні я це визнав.).

Слова з подібним значенням можуть включати:

"mindestens" (як "принаймні", з дещо сильнішим акцентом на нижню межу).
"wenigstens" (також означає "принаймні", часто зосереджене на надії або бажанні позитивного моменту у поганій ситуації).

Різниця між "zumindest", "mindestens" і "wenigstens" переважно стосується контексту, в якому ці слова вживаються, але всі вони висловлюють концепцію часткової або мінімальної здатності чи інформації.