verb

accorgere

notice

Rendersi conto di qualcosa che prima non si era notato.

Word: accorgere

Part of speech: Verb (Italian)

Meaning:

"Accorgere" is an Italian verb that means to notice, to realize, or to perceive. It is often used in a reflexive form ("accorgersi") which makes it mean "to become aware" or "to notice something."

Explanation:

  • The verb "accorgere" comes from the Latin accorgere, which indicates the action of directing one's attention to something.
  • When used reflexively ("accorgersi"), it generally means:
    • To realize or to become aware of something.
    • To notice or to perceive a fact or a detail.

Usage:

  • Accorgersi di qualcosa: To notice or become aware of something.
    • Example: Mi sono accorto che la porta era aperta. — "I realized/noticed that the door was open."

Parts of the word:

  • a-: a prefix used in verbs indicating direction or intensity.
  • corgere: related to "to direct" or "to point out."

Synonyms:

  • Notare
  • Percepire
  • Rendersi conto (especially for realizing)
  • Vedere (in the sense of perceiving)

Antonyms:

  • Ignorare (to ignore)
  • Non accorgersi di (not to notice)

Summary:

"Accorgere" primarily means "to notice" or "to realize," especially used in its reflexive form "accorgersi," meaning to become aware of something. It relates to perceiving or understanding something that wasn't immediately evident.

Make “accorgere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Se continui a guidare così velocemente, non ti accorgerai mai del pericolo sulla strada.verb

If you continue to drive so fast, you will never notice the danger on the road.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).