verb

accostare

pull over

Avvicinare qualcosa o qualcuno a un altro oggetto o a un’altra persona, fino a metterli di fianco o quasi a contatto.

Definition & meaning

Accostare means to bring or place something close to something else. Depending on the context, it can also mean:

  • To pull over or draw alongside, especially when driving or sailing.
  • To compare or associate people, ideas, or things.
  • To push a door or window nearly shut, without closing it fully.
  • In the reflexive form, accostarsi, to approach or draw near, physically or figuratively.

Grammar & Word origin

  • Accostare is a regular -are verb. It can be transitive or intransitive, depending on the meaning.
  • It comes from the prefix a-, indicating movement toward, and costa , meaning “side” or “coast.”

Synonyms & antonyms

  • avvicinare — “to bring closer”; a general synonym that does not necessarily imply placing things side by side.
  • affiancare — “to place alongside”; emphasizes a side-by-side position.
  • paragonare — “to compare”; more explicitly focuses on similarities and differences.
  • allontanare — “to move away”; an antonym of the physical sense.

Common phrases & collocations

  • accostare la macchina — to pull the car over.
  • accostare la porta — to push the door nearly shut.
  • accostare due idee — to compare or associate two ideas.

Make “accostare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Non puoi accostare qui con la macchina.verb

You can't pull over here with the car.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).