il fermo
still
Che non si muove o non va avanti.
Fermo is an Italian word with several related meanings, depending on the context. Here's a detailed explanation:
Meaning
-
Adjective:
- Still, motionless, stationary: When referring to a person, object, or thing that is not moving.
- Example: Stai fermo! — "Stay still!"
-
Noun:
- It can mean a stop, halt, or obstacle, essentially a state of being firm or fixed.
-
Verb form (from fermare):
- Although fermo itself is not used as a verb, it derives from the verb "fermare" which means "to stop" or "to halt."
Etymology
- Derived from Latin firmus, meaning firm, steady, or stable.
Parts
- Root: ferm- coming from Latin firmus.
- Sometimes appears as fermo/a/i/e, adjusting for number and gender (masculine/feminine singular/plural).
Synonyms
- Adjective (still): immobile, statico, seduto (depending on context)
- Noun (stop): interruzione, pausa, arresto
Antonyms
- Adjective (still): in movimento, mobile, dinamico
- Noun (stop): movimento, continuazione
Usage Notes
- As an adjective, it often describes a lack of movement.
- As a noun, it may appear in contexts involving stops or interruptions — for example, in administrative or technical jargon, "fermo macchina" refers to a machine downtime or halt.
Summary:
| Part of Speech | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Adjective | Still, motionless, stationary | Una macchina ferma (A stationary car) |
| Noun | Stop, halt, interruption | Il fermo del traffico (Traffic stop) |
If you have a specific phrase or context where "fermo" is used, I can give a more focused explanation!
Make “fermo” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il bambino resta fermo davanti alla porta.adjective
The child remains still in front of the door.
L’autobus si è fermato improvvisamente e tutti sono rimasti fermi.adjective
The bus stopped suddenly and everyone remained still.
Le macchine sono ferme nel traffico della città.adjective
The cars are still in the city traffic.
Le macchine sono rimaste ferme a causa del traffico intenso.adjective
The cars remained still because of the heavy traffic.
Guardate fisso e state fermi durante la fotografia.adjective
Look straight ahead and stay still during the photograph.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad