nounadverbinterjection

il no

no

È una risposta che indica rifiuto o negazione a qualcosa.

Definition & meaning

The word no in Italian functions in two primary ways:

  1. Negation: It is used to express denial, refusal, or to negate a statement. It is the direct opposite of "yes" (sì).
  2. Quantifier (as an adjective): When placed before a noun, it functions as a determiner meaning "none" or "no" (e.g., "non ho no soldi" is grammatically incorrect, but in colloquial speech, it is often replaced by "nessun"). However, standard Italian typically requires the use of the particle "non" with a verb to express negation.

Grammar & Word origin

  • Grammar: It is an invariable particle, meaning its form does not change regardless of gender, number, or case.
  • Origin: The Italian word "no" originates from the Latin word "non", which is the standard negation in Latin. Over time, the final consonant was dropped to produce the modern Italian form.

Synonyms & antonyms

  • Synonyms:
    • Giammai (archaic/literary emphasis)
    • Neanche (not even)
    • Niente (nothing/not)
  • Antonyms:
    • Sì (yes)
    • Certamente (certainly)
    • Assolutamente (absolutely)

Make “no” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Hai fame? No, ho appena mangiato.adverb

Are you hungry? No, I just ate.

No, oggi non posso venire.interjection

No, today I can't come.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).