verb

restare

stay

Rimanere in un luogo senza andarsene o fermarsi in una posizione specifica invece di muoversi.

Restare is an Italian verb that means "to stay," "to remain," or "to be left."

Meaning:

  1. To stay or remain in a place: It indicates that someone or something continues to be in a specific location or condition.

    • Example: Voglio restare a casa oggi. — "I want to stay at home today."
  2. To be left or remaining (quantity or condition): It is used to express what remains after something has been used or taken away.

    • Example: Sono rimasti solo due biscotti. (Using rimanere, a close synonym)
    • More direct use: Restano due pezzi di torta. — "Two pieces of cake are left."

Parts:

  • Rest- (root)
  • -are (infinitive verb ending for the first conjugation in Italian)

Synonyms:

  • Rimanere: Very close in meaning, often interchangeable, especially when meaning "to remain" or "to be left."
  • Stare: Means "to stay" or "to be," often used to indicate temporary conditions or locations.
  • Soggiornare: More formal, used mostly in the sense of "to stay" somewhere temporarily, like a hotel.

Antonyms:

  • Andare via / Partire: "To go away" or "to leave," which is the opposite of "to stay" or "to remain."

In summary, restare primarily revolves around the concept of staying put or something/someone being left behind, depending on context.

Make “restare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Preferisco restare a casa oggi.verb

I prefer to stay at home today.

Sono rimasti al lavoro fino a tardi.verb

They stayed at work until late.

Siamo rimasti nella stanza per un'ora.verb

We stayed in the room for an hour.

Domani vorremmo restare in montagna per due giorni.verb

Tomorrow we would like to stay in the mountains for two days.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).