verb
soffermarsi
pause · dwell
Definition & meaning
The verb soffermarsi is a reflexive verb in Italian that carries a few nuances depending on the context:
- To pause or stop briefly: It refers to the act of stopping for a short time while walking, moving, or performing an action. It implies a voluntary break in motion.
- To linger or dwell on something: It is frequently used in a figurative sense to describe the act of focusing one's attention or thoughts on a specific topic, detail, or argument for a period of time. For example, when someone chooses to spend more time analyzing a particular point during a conversation or a reading.
Grammar & Word origin
The word is a reflexive form of the verb soffermare.
- Structure: It is composed of the prefix so- (derived from sub-, meaning under/slightly) and the verb fermare (to stop). Combined, it suggests a "slight" or "temporary" stop.
- Grammar: As a reflexive verb, it requires reflexive pronouns (mi, ti, si, ci, vi, si). It is conjugated with the auxiliary verb essere.
Synonyms & antonyms
Synonyms:
- Fermarsi: To stop oneself.
- Indugiare: To linger or delay.
- Sostare: To make a stop or stay temporarily.
- Concentrarsi: Used when dwelling on a specific topic.
- Dilungarsi: To elaborate at length on a subject.
Antonyms:
Make “soffermarsi” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voglio soffermarmi a guardare questo quadro.verb
I want to pause to look at this painting.
Ci soffermeremo sui dettagli durante la riunione.verb
We will dwell on the details during the meeting.
Si è soffermata a lungo sul problema.verb
She dwelled on the problem for a long time.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad