l’a
à
È una preposizione che indica direzione, luogo o tempo, oppure si usa davanti a un complemento di termine.
Définition & sens
a est principalement une préposition italienne. Son sens varie selon le contexte :
- Destination ou direction : « à », « vers ».
Vado a Roma (« Je vais à Rome »). - Lieu : « à », « chez », parfois « en ».
Sono a casa (« Je suis à la maison »). - Complément indirect : introduit souvent la personne à qui l’on donne, dit ou envoie quelque chose.
Scrivo a Maria (« J’écris à Maria »). - Temps : indique une heure ou un moment.
Alle tre (« à trois heures »), avec la forme contractée alle. - Manière, moyen ou prix : selon l’expression, peut se traduire par « à », « en » ou « pour ».
A piedi (« à pied »), a dieci euro (« à dix euros »). - Devant un infinitif : certains verbes se construisent avec cette préposition avant l’infinitif.
Cominciare a parlare (« commencer à parler »).
La lettre A, employée comme nom de note, désigne aussi la note la dans le système de notation musicale international.
Grammaire & origine
a est une préposition simple et invariable. Elle se contracte avec certains articles définis : al (a + il), allo (a + lo), alla (a + la), ai (a + i), agli (a + gli) et alle (a + le).
Elle vient du latin ad, qui exprimait notamment la direction ou le mouvement vers un lieu.
Synonymes & antonymes
Il n’existe pas de synonyme ou d’antonyme unique pour a : le choix dépend du sens et de la construction.
- vers : verso souligne davantage la direction, tandis que a peut aussi exprimer le lieu où l’on se trouve ou un complément indirect.
- chez / auprès de : presso met plutôt l’accent sur la proximité ou la présence auprès d’un lieu ou d’une personne.
- dans / en : in s’emploie avec d’autres lieux et constructions ; il n’est pas interchangeable avec a dans tous les cas.
- de / depuis : da peut marquer une origine, mais s’emploie également dans d’autres constructions.
Il n’y a pas d’antonyme direct de a. Pour exprimer l’éloignement ou l’origine, da peut parfois s’opposer au sens directionnel de a, selon le contexte.
Expressions courantes & collocations
Make “a” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho un libro a casa.preposition
J’ai un livre à la maison.
Andiamo a scuola ogni mattina.preposition
Nous allons à l'école chaque matin.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad