lo accordo
accord
È un'intesa o una decisione presa insieme tra due o più persone su qualcosa.
Accordo est un mot italien qui signifie en français accord.
Définition
Un accord est un terme qui peut revêtir plusieurs significations selon le contexte :
- Accord en musique : il désigne la combinaison simultanée d’au moins deux sons différents mais harmonieux, formant une harmonie agréable à l’oreille.
- Accord au sens général/juridique : il s’agit d’un arrangement, d’une entente, d’un compromis ou d’un pacte entre deux ou plusieurs parties sur certains points.
Étymologie
Le mot vient du latin accordare, qui signifie « mettre en accord, concorder », littéralement « avec cœur » (ad = vers, cor = cœur).
Synonymes selon le contexte
- Pour l’accord musical : harmonique, combinaison.
- Pour l’accord sous forme d’entente : arrangement, compromis, entente, pacte, convention, traité.
Antonymes
- Pour l’accord musical : dissonance, cacophonie (les sons discordants).
- Pour l’accord au sens d’entente : désaccord, conflit, divergence, opposition.
Résumé
Accordo = accord + entente + harmonie.
C’est une notion importante à la fois en musique et dans la communication ou les relations humaines, désignant une forme d’harmonie ou d’entente entre éléments ou personnes.
Make “accordo” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
L'accordo era importante per tutti gli studenti.noun
L'accord était important pour tous les étudiants.
Abbiamo firmato l'accordo ieri sera.noun
Nous avons signé l'accord hier soir.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad