l’accorto
prudent
Persona che presta molta attenzione, agisce con prudenza e capisce in fretta le situazioni.
Mot italien : accorto
Explication en français :
Le mot italien accorto est un adjectif qui signifie prudent, avisé, prévenant ou malin. Il décrit quelqu'un qui fait preuve de discernement, qui est vigilant et sage dans ses choix ou ses actions.
Décomposition et origine :
- Partie racine : vient du verbe accorgersi qui signifie « se rendre compte », « s’apercevoir ».
- Le suffixe -to indique la formation d'un adjectif au participe passé, donc quelque chose ou quelqu’un ayant « remarqué » ou « pris soin de » une situation.
Synonymes en italien :
- prudente (prudent)
- avveduto (avisé)
- saggio (sage)
- attento (attentif)
- lungimirante (prévoyant)
Antonymes en italien :
- imprudente (imprudent)
- sciocco (bête)
- distratto (distrait)
- incauto (insouciant)
Sens(s) :
-
Qualité de quelqu'un qui agit avec prudence et intelligence :
Un homme accorto est celui qui prend de bonnes décisions car il a bien réfléchi, évite les dangers, connaît les implications. -
Qualité d’une action faite avec précaution ou soin. Par exemple, un choix accorto est un choix fait après considération et jugez approprié.
Résumé :
| Mot | Accorte | En français |
|---|---|---|
| Type | Adjectif | Adjectif |
| Principaux sens | Prudent, avisé, sage | Qui montre du discernement, de la prudence |
| Synonymes | prudente, assennata, attenta | prudent, avisé, réfléchi |
| Antonymes | imprudente, sciocca | imprudent, insouciant |
N’hésitez pas si vous souhaitez un exemple d’utilisation ou des phrases pour mieux comprendre !
Make “accorto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Un guidatore accorto controlla sempre gli specchi.adjective
Un conducteur prudent vérifie toujours ses rétroviseurs.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad