afferrare
saisir
Prendere qualcosa con la mano in modo deciso.
Le mot italien "afferrare" signifie « saisir », « attraper » ou « prendre rapidement quelque chose ». C'est un verbe transitif qui décrit l'action de prendre fermement ou de capturer quelque chose avec la main ou rapidement en général.
Explication en français :
- Signification principale : attraper avec la main, saisir quelque chose.
- Sens figuré : comprendre rapidement une idée, « saisir » un concept.
Composition :
Le mot vient du préfixe "a-" (qui est une forme de "ad-", signifiant « vers ») et du verbe "ferrare" (issu du latin firmare, signifiant « tenir ferme »).
Synonymes italiens :
- prendere (prendre)
- catturare (capturer)
- afferrare al volo (saisir au vol)
- raggiungere (atteindre, attraper)
Antonymes italiens :
- lasciare (laisser)
- perdere (perdre)
En résumé, "afferrare" veut dire saisir ou prendre rapidement, que ce soit un objet physique ou un concept intellectuel.
Make “afferrare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il bambino è riuscito ad afferrare l’idea dopo una lunga spiegazione.verb
L'enfant a réussi à saisir l'idée après une longue explication.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad