l’aiuto

Définition & sens

Aiuto est principalement un nom masculin italien qui signifie aide, assistance ou secours.

• L’aiuto : l’aide apportée à quelqu’un pour résoudre un problème ou accomplir une tâche.
  Ho bisogno di aiuto ↗ signifie : « J’ai besoin d’aide. »
• Il peut aussi désigner un secours urgent, notamment dans l’exclamation Aiuto! ↗, qui signifie « Au secours ! » ou « À l’aide ! ».
• Dans certains contextes, il peut désigner une aide matérielle ou financière : un aiuto economico ↗, « une aide financière ».

Aiuto est également la forme du verbe aiutare ↗ à la première personne du singulier du présent : io aiuto [?](vocabuo://word/aiuto], « j’aide ».

Grammaire & origine du mot

• Nom masculin : l’aiuto ↗
• Pluriel : gli aiuti ↗
• Article indéfini : un aiuto ↗
• Verbe correspondant : aiutare ↗, « aider »

Le mot vient du latin adiutare, qui signifie « aider », « prêter assistance ». Il est lié au verbe italien aiutare ↗.

Synonymes & antonymes

Synonymes

• assistenza ↗ : assistance, aide généralement organisée ou fournie dans un cadre professionnel ou institutionnel.
• soccorso ↗ : secours, surtout dans une situation urgente ou dangereuse.
• sostegno ↗ : soutien, souvent moral, financier ou durable.
• ausilio ↗ : aide ou assistance, terme plus soutenu et formel.

Aiuto ↗ est le terme le plus général et le plus courant.

Antonymes

Il n’existe pas d’antonyme parfait dans tous les contextes, mais on peut citer :

• ostacolo ↗ : obstacle, ce qui empêche ou rend une action plus difficile.
• impedimento ↗ : empêchement, ce qui bloque une action.
• abbandono ↗ : abandon, absence de soutien ou d’assistance.

Expressions & collocations courantes

• chiedere aiuto ↗ ↗ : demander de l’aide
• dare aiuto ↗ ↗ : apporter de l’aide
• offrire aiuto ↗ ↗ : offrir son aide
• avere bisogno di aiuto ↗ ↗ ↗ : avoir besoin d’aide
• venire in aiuto ↗ ↗ : venir en aide
• essere di aiuto ↗ ↗ : être utile, aider
• Aiuto! ↗ : Au secours ! / À l’aide !