verb
annoiare
ennuyer
Provocare in qualcuno una sensazione di stanchezza o mancanza di interesse perché qualcosa è troppo lungo o poco divertente.
Le verbe italien annoiare signifie "ennuyer" en français.
Explication
- Annoiare est un verbe qui exprime l'action de provoquer de l'ennui, de la lassitude, ou du désintérêt chez quelqu'un.
- Il peut être utilisé pour dire que quelque chose est ennuyeux ou que quelqu'un est contrarié parce qu'il manque d'amusement ou de stimulation.
Parties du mot
- Le mot vient du latin "annoiāre", lié à "onus" (fardeau), ce qui évoque la lourdeur, l'embarras entraînant de l'ennui.
- Le suffixe "-are" indique qu'il s'agit d'un verbe de la première conjugaison italienne.
Synonymes italiens
- infatuare (moins courant)
- tediare
- stancare (dans le sens de lasser ou fatiguer)
Antonymes italiens
- divertire (amuser)
- interessare (intéresser)
- rallegrare (réjouir)
Exemple d'usage
- Questo libro mi annoia molto. → Ce livre m'ennuie beaucoup.
- Non voglio annoiarti con le mie storie. → Je ne veux pas t'ennuyer avec mes histoires.
En résumé, annoiare indique une sensation de fatigue morale liée à un manque d'intérêt ou de plaisir.
Make “annoiare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Questo film mi annoia molto.verb
Ce film m'ennuie beaucoup.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad