verb
annullare
annuler
Far sì che qualcosa non valga più o non abbia più effetto.
Définition & Signification
Le verbe annullare possède plusieurs sens principaux selon le contexte :
- Rendre sans effet juridique ou administratif : Cela signifie invalider un acte, un contrat, un mariage ou une décision officielle. Par exemple, annuler une commande ou un décret.
- Supprimer ou annuler un événement : Se dit lorsqu'une manifestation, un rendez-vous ou un voyage est supprimé avant qu'il n'ait lieu.
- Neutraliser ou réduire à néant : Dans un sens plus abstrait, cela signifie effacer l'effet de quelque chose, le rendre inopérant ou insignifiant. Par exemple, annuler l'avantage de quelqu'un ou l'effet d'un médicament.
- En informatique : Désigne l'action d'effacer une opération récente (le fameux "undo").
Grammaire & Origine du mot
- Grammaire : C'est un verbe transitif de la première conjugaison (terminaison en -are).
- Origine : Le mot provient du bas latin annullare, composé du préfixe ad- (vers) et du substantif nullum (rien). Littéralement, cela signifie "réduire à rien".
Synonymes & Antonymes
Synonymes :
- Cancellare (utilisé pour effacer ou supprimer un écrit)
- Revocare (utilisé pour un acte juridique)
- Annullamento (le nom associé)
- Abolire
- Annullare (lorsqu'il s'agit d'un rendez-vous, on utilise aussi disdire )
Antonymes :
Make “annullare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Devo annullare la prenotazione.verb
Je dois annuler la réservation.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad