l’aperto

Définition et sens

Aperto signifie principalement « ouvert ». Il peut décrire :

• un lieu ou un objet qui n’est pas fermé ;
• une personne réceptive aux idées ou aux autres : « ouvert d’esprit » ;
• une activité ou une question qui reste en cours ou sans solution : « en suspens ».

C’est aussi le participe passé de aprire ↗ : « ouvert ».

Grammaire et origine

Adjectif et participe passé masculin singulier. Il s’accorde en genre et en nombre : aperta ↗, aperti ↗, aperte ↗.

Le verbe aprire ↗ vient du latin aperire, « ouvrir ».

Synonymes et antonymes

• spalancato ↗ : « grand ouvert », plus intense.
• disponibile ↗ : « disposé, réceptif », pour une personne.
• chiuso ↗ : « fermé », au sens propre ou figuré.
• riservato ↗ : « réservé », en parlant d’une personne peu ouverte aux autres.

Expressions et associations courantes

• porta aperta ↗ : porte ouverte.
• mente aperta ↗ : esprit ouvert.
• all’aperto ↗ : en plein air.
• questione aperta ↗ : question encore en suspens.