verb
appoggiare
poser
Mettere un oggetto sopra una superficie o contro un sostegno per farlo stare fermo.
Le mot italien "appoggiare" signifie principalement "appuyer", "soutenir" ou "poser" en français.
Explication
- Sens principal : Mettre quelque chose en contact avec une surface pour le soutenir ou le faire reposer dessus. Par exemple, poser un livre sur une table.
- Sens figuré: Soutenir ou accompagner une idée, une proposition, ou quelqu’un, par exemple appuyer une décision signifie la soutenir.
Composition et racine
Le verbe "appoggiare" vient de la racine "pogg-" qui en italien est liée à l'idée de poser ou soutenir. Le préfixe "a-" est un préfixe d'intensité.
Synonymes en italien
- mettere (mettre, poser)
- sostenere (soutenir)
- applicare (appliquer, dans certains contextes)
Antonymes en italien
- sollevare (soulever)
- togliere (enlever, retirer)
- alzare (lever)
En résumé, appoggiare est un verbe qui exprime l'action de poser quelque chose en l'appuyant sur une surface ou de soutenir/appuyer une idée ou une personne.
Make “appoggiare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Puoi appoggiare il libro sul tavolo?verb
Peux-tu poser le livre sur la table?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad