nounadverb
l’appunto
note
Breve nota o osservazione scritta per ricordare qualcosa o chiarire un pensiero.
Définition et signification
Le terme italien appunto possède deux significations principales :
- Note ou prise de notes : Il désigne une brève annotation écrite, souvent prise rapidement, pour aider la mémoire ou pour consigner des informations importantes lors d'une lecture, d'une conférence ou d'une réunion.
- Observation ou critique : Il s'agit d'une remarque faite à quelqu'un, souvent pour signaler une erreur, une faute de comportement ou un manquement. Dans ce contexte, on utilise fréquemment l'expression muovere un appunto (faire une remarque).
- Adverbe (sens archaïque ou soutenu) : Dans certaines constructions, il peut signifier « précisément », « justement » ou « en effet », pour confirmer ou insister sur une affirmation précédente.
Grammaire et origine du mot
- Grammaire : C'est un nom masculin. Au pluriel, il devient appunti .
- Origine : Le mot dérive du verbe italien appuntare, qui signifie « marquer avec une pointe » ou « noter ». Il est formé par le préfixe a- et le nom punto (point). L'idée est celle de fixer quelque chose sur papier avec la pointe d'un stylo.
Synonymes et antonymes
Synonymes pour "note" :
Synonymes pour "critique" :
Antonymes pour "critique" :
Make “appunto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho preso un appunto durante la lezione.noun
J'ai pris une note pendant le cours.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad