assieme
ensemble
In modo unito, con altre persone o cose, nello stesso momento o nello stesso posto.
Définition et signification
Le mot italien assieme exprime l'idée de compagnie, de réunion ou de simultanéité. Il peut être utilisé de deux manières principales :
- Ensemble / Conjointement : Il indique que plusieurs personnes ou choses se trouvent dans le même lieu, agissent de concert ou sont regroupées. Par exemple, faire quelque chose "assieme" signifie le faire en collaboration ou en même temps.
- Comme nom (sostantivo) : Bien que plus rare, il peut désigner un ensemble, une collection ou une unité formée par plusieurs éléments (souvent utilisé dans un contexte musical pour désigner un groupe de musiciens, un "ensemble").
Grammaire et origine
Le mot est un adverbe invariable.
Il trouve son origine dans la fusion de la préposition a et du mot sieme, ce dernier dérivant du latin simul (en même temps). Il partage une racine étymologique commune avec le mot insieme , qui est d'ailleurs le terme le plus couramment utilisé dans la langue italienne standard pour exprimer la même idée.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
Antonymes :
Make “assieme” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Siamo felici quando mangiamo assieme.adverb
Nous sommes heureux quand nous mangeons ensemble.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad