verb
avvertire
avertir
Far sapere qualcosa a qualcuno, spesso per prepararlo o metterlo in guardia su un fatto o un pericolo.
Définition et sens
Avvertire est un verbe italien qui signifie principalement :
- Avertir, prévenir quelqu’un d’un fait ou d’un danger : avvertire qualcuno = prévenir quelqu’un.
- Ressentir, percevoir une sensation ou un changement : avvertire un dolore = ressentir une douleur.
Grammaire et origine
Verbe du troisième groupe en -ire, transitif. Au présent : io avverto, tu avverti, lui/lei avverte.
Il vient du latin advertere, « tourner son attention vers ».
Synonymes et antonymes
Pour le sens de « prévenir » :
- informare : informer, sans forcément signaler un danger.
- avvisare : prévenir ou avertir, souvent interchangeable avec avvertire.
- tacere : se taire, ne pas révéler une information ; contraire possible selon le contexte.
Pour le sens de « ressentir » :
- percepire : percevoir, par les sens ou par l’esprit.
- sentire : sentir ou entendre, terme plus général.
Expressions et associations courantes
Make “avvertire” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ho dimenticato di avvertire il mio amico.verb
J'ai oublié d'avertir mon ami.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad