il buono
bon
Indica qualcosa o qualcuno che piace, che fa bene o che ha qualità positive.
Définition et sens
Buono signifie principalement « bon ». Il peut qualifier :
- la qualité ou le goût : un bon repas ;
- la bonté ou la gentillesse d’une personne ;
- la validité ou l’utilité de quelque chose : « valable », « utilisable ».
Comme nom, buono désigne aussi un bon ou un coupon donnant droit à un bien ou à un service.
Grammaire et origine
Adjectif masculin singulier : féminin buona, masculin pluriel buoni, féminin pluriel buone.
Devant un nom masculin singulier, il prend souvent la forme buon, comme dans « buon giorno ». Le nom féminin correspondant est bontà , « bonté ».
Le mot vient du latin bonus, « bon ».
Synonymes et antonymes
- bravo : « doué », « capable » ; insiste davantage sur la compétence.
- gentile : « gentil », « aimable » ; insiste sur la politesse ou l’amabilité.
- ottimo : « excellent » ; exprime une qualité supérieure.
- cattivo : « mauvais » ou « méchant » ; antonyme courant.
- scadente : « médiocre », « de mauvaise qualité » ; s’oppose à buono au sens de qualité.
Expressions et associations courantes
Make “buono” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Questo pane è molto buono.adjective
Ce pain est très bon.
Le verdure sono buone oggi.adjective
Les légumes sont bons aujourd’hui.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad