noun
la carenza
pénurie
Définition et signification
Le terme carenza désigne un état d'insuffisance ou de manque de quelque chose qui est nécessaire ou attendu.
- Sens général : Il s'agit d'une pénurie ou d'une quantité insuffisante d'une ressource (ex: carenza di personale - manque de personnel).
- Sens biologique/médical : Il désigne une déficience nutritionnelle ou organique dans l'organisme, liée au manque d'une substance indispensable au bon fonctionnement du corps (ex: carenza di vitamine - carence vitaminique).
- Sens juridique/administratif : Il peut désigner un défaut d'exécution ou une omission dans l'accomplissement d'un devoir ou d'une fonction.
Grammaire et origine du mot
- Grammaire : Nom féminin singulier.
- Origine : Le mot dérive du verbe italien carere (être privé de, manquer de), qui est issu du latin carere. Il partage la même racine que le terme carestia .
Synonymes et antonymes
Synonymes :
Antonymes :
Make “carenza” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
C’è una carenza di acqua oggi.noun
Il y a une pénurie d'eau aujourd'hui.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad