verb
catturare
capturer
Prendere o bloccare qualcuno o qualcosa per non farlo scappare.
Le verbe italien "catturare" signifie en français "capturer".
Explication du mot
- Origine : Il vient du latin capturare, dérivé de capere qui veut dire "prendre".
- Signification principale : Prendre ou attraper quelque chose ou quelqu'un, notamment un animal, une personne ou un objet, souvent avec un certain effort ou dans un contexte où la chose est difficile à saisir.
Sens
- Attraper, prendre — Par exemple, capturer un animal sauvage.
- Saisir, en prenant possession — Par exemple, capturer une image, une émotion, ou encore capturer un moment en photo.
Synonymes
- Attraper
- Prendre
- Saisir
- Surprendre (dans certains contextes)
Antonymes (lorsqu'on parle de prendre ou d'attraper)
- Libérer
- Relâcher
- Échapper
En résumé, "catturare" est un verbe qui signifie "attraper", "prendre", ou "saisir", qui s’utilise dans un contexte physique mais aussi au sens figuré pour exprimer la capture d’une idée, d’un sentiment ou d’une image.
Make “catturare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il poliziotto vuole catturare il ladro.verb
Le policier veut capturer le voleur.
I bambini hanno cercato di catturare una farfalla nel giardino.verb
Les enfants ont essayé de capturer un papillon dans le jardin.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad